California's Aspire Public Schools, a non-profit charter school network, cobbled together its own performance analysis tools to address some pressing internal problems. It is spinning off this technology -- dubbed Schoolzilla -- as an independent startup.